El Agni Parthene ( en griego: Ἁγνὴ Παρθένε) es un famoso himno mariano compuesto por San Nectario de Égina a finales del siglo XIX.
Es una oración de alabanza a la Virgen María, muy utilizada en la tradición ortodoxa para honrarla como la madre de Dios y virgen perpetua.
Está incluido en el Theotokarion (libro de himnos) publicado en 1905 por San Nectario.
La traducción literal del griego es «Oh Virgen Pura».
Se canta comúnmente en servicios litúrgicos, vísperas y oraciones personales en la Iglesia Ortodoxa.
Es un canto de intercesión y veneración que destaca la pureza de María y su papel como «Esposa no desposada».
Aunque la traducción directa es “Oh Virgen Pura” hay una variante poética en español como “¡Virgen Madre, alégrate!” con el nombre extendido de Agni Parthene Maria.
Es considerado uno de los cantos marianos más bellos y populares dentro de la música bizantina contemporánea.
Su traducción al castellano es:
¡VIRGEN MADRE, ALÉGRATE!
Señora, oh purísima Doncella, nuestra Reina,
Oh Madre del Altísimo, fragante azucena.
¡Más amplia que las nubes! ¡Más brillante que los astros!
¡Esplendorosa más que el sol! ¡Más alta que los cielos!
Los celestiales Ángeles admiran tu pureza.
Los hombres honran con fervor tu virginal belleza.
Del mundo Reina eres tú, María, Siempre Virgen,
Doncella y Purísima Virgen y santa Madre.
Adorna mi espíritu, oh Novia sin mancilla,
con tu divino júbilo, santísima doncella.
¡Más elevado tu honor, que el de los querubines!
¡Y tu esplendor es mucho más que el de los serafines!
¡Alégrate, oh cántico dulcísimo y fino,
veneración querúbica, loor de serafines!
¡Alégrate, profunda paz y puerto apacible!
¡Del Verbo, bello tálamo y flor inmarcesible!
¡Vergel feraz bellísimo de vida perdurable!
¡Árbol de vida, alégrate, oh fuente inagotable!
Te ruego, oh Santísima, suplico me acojas;
oh Reina, te invoco elevando oraciones.
Doncella, cual santísima, sin mancha Virgen Madre,
a ti suplico con fervor, oh templo venerable:
Ampara y líbrame del mal que cruza mi camino;
cual heredero, acéptame en el divino Reino.
Pincha el siguiente enlace para escuchar la obra
https://www.youtube.com/watch?v=dngONnv3kIw&list=RDdngONnv3kIw&start_radio=1